peacock studio

Pottery and Cookery

Working clay has so many similarity with cooking.
Ceramic itself is generated by a special “cooking” process.
Mixing, measuring, shaping, cutting, arranging, decorating…until the last action of the alchemical process that transforms raw materials into your ceramic creation…every single step will involve you and excite you.
One crucial ingredient you need, as in the kitchen, is passion!
For example kneading a dough is like wedging the clay to prepare it and start to work.
Some tools are also so similar. Working clay reminds us the childhood when, instead of edible ingredients, we used to play with soil and what we found in nature!
In both there is a special compound of actions and knowledge, hard work and creativity, practice and magic.
Elena Lombardi

 粘土を加工することは、料理と多くの共通点がある。陶器は特殊な焼きの製法で生産される。混ぜる、計測する、形作る、切る、整える、飾る…それぞれの工程はあなたを巻き込み夢中にさせる。必要になる重要な要素は、料理のように情熱です。例えばパンを捏ねることは、作業を始め準備するために粘土を捏るようだ。

幾つかの道具は似ている。

粘土作業は私たちに子供の頃を思い出させる。

食品材料の代わりに、土をいじり現物で考え出す。

両方には行動や知識に特別な組み合わせがある。大変な作業と創作力、実践と魅惑。

エレナ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s